Perceptual equalization in near-speaker panning Bernhard Seeber and Ervin Hafter In recent years, extensive work has been done on spatial sound reproduction techniques involving multiple loudspeakers. While many studies on panning focus only on directional reproduction, we ask if panning can truly replace a loudspeaker placed between two speakers spaced 7.5deg or 15deg apart. This requires not only that panned direction and speaker position correspond, but also that source width, loudness, timbre, and temporal aspects are equally reproduced. Comparisons in an anechoic chamber between panned sources and sounds played from a loudspeaker at the panned location revealed small perceptual differences, primarily in timbre. These stemmed from the effects of the head. In order to examine the errors in panning, signals were shaped with FIR-filters derived with three different approaches: (1) Compensation filters were determined from a listening experiment in which the level of narrow band noises was found to yield equal loudness with and without panning. (2) Level compensation was done based on panning simulations with KEMAR-HRTFs, or (3) with a spherical head model. Listening tests showed that all approaches succeeded in reducing perceived panning errors to near inaudibility. This talk will address the link between the remaining perceptual error and the spectral and temporal composition of the sounds, the sound direction, and the panning angle. Additional listening tests showed that level roving or the introduction of reflections rendered panning errors inaudible. We conclude that a simple equalization is sufficient to render panned sources from nearby speakers perceptually equivalent to real sources.